2011年6月28日 星期二

新船期表 NEW ferry timetable 2011




船期更改(2011年07月01日起生效)
NEW Ferry timetable (effective on 2011-07-01)


坪洲開 -- 星期一至六
From Peng Chau – MON to SAT
現時 Present
***新 New***
--
早上05:30 am (新增)
黃昏 17:30 pm
黃昏17:25 pm
(提早 5 mins early)
黃昏 19:00 pm
黃昏18:50 pm
(提早 5 mins early)

星期日及公眾假期
SUN & Public Holidays
坪洲開
From Peng Chau
中環開
From Central
現時 Present
***新 New***
現時 Present
***新New***
中午12:00 nn
早上11:50 am
(提早 10 mins early)
早上11:10 am
早上11:05 am
(提早 5 mins early)
下午13:40 pm
下午13:30 pm
(提早 10 mins early)
下午12:50 pm
下午12:45 pm
(提早 5 mins early)


星期一至六,坪洲開
 -- 多咗朝早5點半(慢船);
 -- 黃昏5點半改 à 5點25分(早咗5分鐘,快船);
 -- 黃昏7點改做 à 6點50分(早咗10分鐘快船)。

星期日及公眾假期,坪洲開
-- 中午12點正改做   à 朝早11:50分(早咗10分鐘);
-- 下午1點40分改做 à 1點半(早咗10分鐘,慢船)。

星期日及公眾假期,中環開
-- 朝早11點10分改做 à 11點05分(早咗5分鐘,慢船);
-- 下午12點50分改做 à 12點45分(早咗5分鐘,慢船)。

MON to SAT, from Peng Chau
‧[NEW] 05:30 am (Ordinary)
‧17:30 pm --> 17:25 pm (5 mins early, fast)
‧19:00 pm --> 18:50 pm (10 mins early, fast)

SUN & Public Holidays, from Peng Chau,
‧12:00 nn --> 11:50 am (10 mins early, ordinary)
‧13:40 pm --> 13:30 pm (10 mins early, ordinary)

SUN & Public Holidays, from Central
‧11:10 am --> 11:05 am (5 mins early, ordinary)
‧12:50 pm --> 12:45 pm (5 mins early, ordinary)


沒有留言:

張貼留言